A szerzőnek ez a második lengyel nyelvű verseskötete, az elsö, Hiányod holdja címmel 1991-ben látott napvilágot. A tér töredékei címmel nemrég kiadott kötethez Jerzy Snopek irodalomtörténész, hungarológus írt utószót, a verseket Anna Górecka, Feliks Netz, Tadeusz Nowak, Jerzy Snopek, Edward Stachura és Bohdan Zadura fordította. A könyvet a kisebbségek kultúrájával foglalkozó, a litván határ menti Sejnyben működő Pogranicze (Határvidék) Alapítvány jelentette meg.

Kovács Istvánnak, akit 2003 májusában, távozása elött - eddig egyedüli magyarként - Krakkó város díszpolgárává választottak, mintegy tíz lengyel nyelvű, szépirodalmi és a magyar-lengyel történelmi kapcsolatokkal foglalkozó műve jelent meg. Van köztük olyan is - a Bem József, az örök remények hőse című - melynek magyar kiadása még csak most van előkészületben. A Lengyelek a magyar szabadságharcban, 1848-1849 című nagyívű monográfiájáért megkapta a legjobb közép-európai históriai munkáknak járó, rangos Felczak-Wereszycki-díjat.