Magyarul megjelent lengyel szépirodalmi művek
Buda Géza 2005.04.22. 03:38
Válogatott bibliográfia, szerzők szerinti betűrendben - az oldalt folyamatosan bővítem. (A büvítés kizárólag technikai probléma, a felkerülás időpontjának nincs köze a könyv értékeléséhez.)
***** Irodalom: A lengyel irodalom Magyarországon 1945-1990.
Országos Idegennyelvû Könyvtár, 1995. 799 o., fûzött,29 cm. ISBN: 9637214259
|
Alvó lovagok. Lengyel regék és mondák.. Budapest, Móra Ferenc Könyvkiadó. 1988. |
|
Az elcserélt asszonyok. Lengyel népmesék.. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1962. |
Baranyi Ferenc (szerkesztõ): Hű maradok hozzád. Lengyel szerelmes versek (Szép Versek, Szép Köntösben) General Press Kiadó, 2004. 64 o., kötött, 15 cm. ISBN: 9639459674. ISSN: 1416-8804
|
Pálfalvi Lajos (szerkesztő): Ilja próféta. Mai lengyel drámák Európa Könyvkiadó, 2003. 496 o., fűzött, 122x200 mm. ISBN: 9630773309 |
|
|
Tangó. Modern lengyel drámák.. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1968. |
|
Andrzejewski, Jerzy: Hamu és gyémánt. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1980.
|
|
Dahn, Felix; Sienkiewicz, Henryk; Strindberg; D'Annunzio, Gabriele; D'Amicis; Caine, Hall: Odhin vigasza ; Falusi tragédia ; Utópiák a valóságban ; San Pantaleone és egyéb novellák ; Furio ; Utolsó gyónás. Budapest, Franklin-Társulat. 1887.
|
|
|
Dygat, Stanislaw: Disneyland. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1971. 202 p.. papír.
|
|
Frank, Anne; Rubinowicz, Dawid: Anne Frank és Dawid Rubinowicz naplója. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1962. |
|
Goetel, Ferdynand: Napról-napra. Budapest, Dante Könyvkiadó. 1933. 299 p.. egészbőr. |
|
Gombrowicz, Witold: Ferdydurke. Budapest, Magvető Kiadó. 1982. 335 p.1 t.. egészvászon.
|
|
Hauptmann, Gerhart; Sienkiewicz, Henryk: Alakok; A harmadik. Budapest, Magyar Hírlap. 1903. 131 p.. félvászon.Kolligátum.
|
|
Iwaszkiewicz, Jaroslaw: Máter Johanna és más elbeszélések. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1973. |
Konopnicka, Maria: Krysta. Három elbeszélés. Budapest, Magyar Helikon. 1961. 187p., ill.. félbőr.Mérete: 9,5 x 10,5
|
|
|
Konwicki, Tadeusz: Bohin. Budapest, Osiris Kiadó - 2000. 1994. 202 p.. papír.
|
Kovalevska, Zsofia: A nihilista nő.. Budapest, Sachs Frigyes. 1904. |
|
Krasewszky I. Ignácz; Sandeau Gyula; Sand György: Ulána ; Az örökség ; Indiána. Budapest, Franklin-Társulat. 1890. |
|
Kuncewiczowa, Maria: Az erdész. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1981. |
|
Lem, Stanislaw: Kiberiáda. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1987. |
|
Lem, Stanislaw: Tudományos-fantasztikus irodalom és futurológia. Budapest, Gondolat Kiadó. 1974. |
|
|
Lipska, Ewa: Versei. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1979. 83 p.. papír.
|
Mickiewicz, Adam: Mickiewicz válogatott írásai. h. n., Révai. (1950). |
|
Mickiewicz, Adam: Pan Tadeus vagy az utolsó birtokbafoglalás Litvániában. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1977. |
|
Mickiewicz, Adam: Krími szonettek. Budapest, Új Magyar Könyvkiadó. 1955. |
|
Mickiewicz, Adam: Szonettjei. Budapest, Franklin-Társulat. 1895. |
|
Milosz, Czeslaw: "A rabul ejtett értelem". Budapest, Európa Könyvkiadó. 1992. | |
|
Milosz, Czeslaw: A hatalom megragadása. Budapest, Századvég. 2000. 164 p.. papír.
Mrozek, Slawomir: Drámák. Európa, 2000. 664 oldal. ISBN: 9630767015 |
Mrozek, Slawomir: A hasonmás és más történetek. Európa, 2001. 260 oldal. ISBN: 9630769433 |
|
Mrozek, Slawomir: Drámák. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1980. |
|
Mrozek, Slawomir: Ismeretlen barátom és más történetek. Budapest, Európa Könyvkiadó. 2001. |
|
Norwid, Cyprian: Versei. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1982. |
|
Potocki, Jan: Kaland a Sierra Morenában. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1979. |
|
Prus, Boleslaw: A fáraó. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1972. |
|
Prus, Boleslaw: A fáraó. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1983. |
|
Prus, Boleslaw: A fáraó. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1966. |
|
Prus, Boleslaw: A fáraó. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1960. |
|
Redlinski, Edward: Kenderszál kisasszon. Budapest, Magvető Kiadó. 1989. |
|
Reymont, Wladyslaw Stanislaw: Parasztok. Budapest, Magyar Helikon. 1969. |
|
Reymont, Wladyslaw Stanislaw: Parasztok. I-II. köt.. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1966. | |
|
Reymont, Wladyslaw Stanislaw: Népítélet. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1957. 255 p.. egészvászon.
|
|
Safjan, Zbigniew: Senki földje. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1981. 327 p.. papír.
|
Schalom Asch: Mottke, a tolvaj. Budapest, Leopárd Könyvkiadó kft.. é. n.. |
|
Schalom Asch: Mottke, a tolvaj. Budapest, Nova Irodalmi Intézet. 1935. |
|
Sienkiewicz, Henryk: A keresztes lovagok. I-II. köt.. Budapest, Pesti Könyvnyomda RT.. 1902. |
|
Sienkiewicz, Henryk: A Polaniecki család. Budapest, Magyar Keresk. Közlöny, Hirlap- és Könyvkiadó Váll.. é. n.. |
|
Sienkiewicz, Henryk: A szeretet rabja. Budapest, Magyar Keresk. Közlöny, Hirlap- és Könyvkiadó Váll.. 1907. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Kereszteslovagok. I-II. köt.. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1965 |
|
Sienkiewicz, Henryk: Özönvíz 1-2. kötet. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1974. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Özönvíz. I-II. köt.. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1981. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Quo Vadis. Paris, Éditions de la Revue Blanche. 1901. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1990. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? ; Menjünk hozzá!.... Budapest, Légrády testvérek. é.n. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis?... regény Krisztus Urunk korából. I-II. köt.. Budapest, Pallas. é. n.. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Sivatagban, őserdőben. Budapest, Szent István Társulat. é. n.. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Sivatagon és vadonban. Budapest, Móra Ferenc Könyvkiadó. 1959. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Tűzzel-vassal. I-II. köt.. Budapest, Szent István Társulat. 1915. |
|
Sienkiewicz, Henryk: Válogatott elbeszélések. Budapest, Új Magyar Könyvkiadó. 1956 |
|
Sienkiewicz, Henryk: Polgár és nemes. Budapest, Magyar Hírlap. 1902. |
|
Sieroszewski, Waclaw: A táncosnő szerelme. Koreai regény.. Budapest, Magyar Keresk. Közlöny, Hirlap- és Könyvkiadó Váll.. é. n.. |
|
Slowacki, Juliusz: Válogatott költeményei. Budapest, Új Magyar Könyvkiadó. 1955. |
|
Stachura, Edward: Előre, égiek. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1982. | |
|
Stryjkowski, Julian: A vendégfogadó. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1971. 229 p.. egészvászon.
|
|
Stryjkowski, Julian: Ázril álma. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1982. 218 p.. egészvászon.
|
|
Sutarski, Konrad: Konrad Sutarski versei. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1976. 79 p.. papír.
|
|
Szymanski, Wieslaw Pawel: Órák helyett percek. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1987. 295 p.. egészvászon.
|
Wierzynski, Kazimierz: Chopin élete. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1985.
|
Jelenkor Kiadó, Kiseurópa sorozat, ISBN: 9636762708 |
“Ahelyett, hogy azzal áltatnánk magunkat, hogy minden a legjobb úton halad, s azon örvendeznénk, hogy úgymond újjáéled a vallás, mert harmadosztályú misztikus marhaságok tűnnek fel, amelyek csak visszalépést jelentenek a már elért szellemi szinthez képest, használjuk arra ezt a szellemet, hogy tudatosítsuk magunkban az eljövendő baromlét förtelmét. Ahelyett, hogy a gyávák sekélyes optimizmusába merülnénk, nézzünk bátran szembe a rettenetes igazsággal, ne dugjuk homokba a fejünket, hogy valóban átélhessük ezeket az utolsó, nyomorúságos napokat.” Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885-1939) meghatározó élménye volt az orosz forradalom, amelyben a pétervári kadétiskola növendékeként maga is részt vett: katasztrofizmusát ezek a tapasztalatok formálták és tették hitelessé. Az ősz búcsúja című regényében (1927), amelyben később sokan prófétikus jövendölést láttak (s amely a kommunista Lengyelországban a nyolcvanas évekig indexen volt) megrázó illúziótlansággal ábrázolja az első világháború utáni Európa szellemi kiüresedését, a metafizikai érzések kétségbeejtő hiányát és a totalitárius ideológiák térnyerését. Az író 1939 szeptemberében a német és szovjet támadás hírére öngyilkos lett. | |
|
Wittlin, Joseph: A Föld sava. Pozsony, Eugen Prager Könyvkiadó. 1937. 286 p.. papír. |
|
Zambrzycki, Wladyslaw: A mi boldogasszonyunk avagy Gaston Bodineau belga ezredes csodálatos kalandjai. Budapest, Európa Könyvkiadó. 1959. 350 p.. félvászon.
|
|