| Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
PETŐFI LENGYELORSZÁGBAN |
Jerzy Snopek |
2005.06.15. 09:39 |
|
Lengyelországban Petőfi a legismertebb magyar költő. Százötven év alatt több mint kétszáz költői alkotása jelent meg lengyelül, jelentős részüket többen is lefordították (1). Hat különálló kötetet adtak ki Petőfi verseiből, ezenkívül két alkalommal jelentették meg - más-más fordításban - a János vitézt (zárójelben megjegyezzük, hogy Petőfi regénye, A hóhér kötele is napvilágot látott lengyelül) (2). A Nemzeti dal szerzőjének költeményei természetesen igen sok alkalommal szerepeltek különböző antológiákban és folyóiratokban is.
|
Magyar minták |
Alexander Gjurov |
2005.04.20. 22:01 |
A Kossuth-emigráció és a bolgár nemzeti megújhodás kibontakozása ************************* (részlet) ************************* „Zsarnok, hiú az erőszak! /
Nem oltható az olthatatlan! /
Fény, hő elfojtva egyre nő csak; /
kitör holnap vulkáni katlan.” -
Ivan Vazov: Nem oltható az olthatatlan!
(Tandori Dezső fordítása)
|
| Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovább…